Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 10:33

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 10:33

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [Doch] ziet, de Heere HEERE der heirscharen zal [144]met geweld [145]de takken [146]afkappen, en [147]die hoog van gestalte zijn, zullen nedergehouwen worden; [148]en de verhevenen zullen vernederd worden.
144. Of, geweldiglijk. De zin is: Hij zal zijn leger verdelgen,
niet allengskens, maar gezwind en met grote macht, gelijk men de
grote takken der bomen met geweld afhouwt, te weten door een
engel. Zie 2 Kon.19:35.
145. Dat is, de sterke en geweldige krijgslieden in het heir van
den koning van Assyrie.
146. Het Hebreeuwse woord betekent zoveel als de takken aftakken.
Anders: afhakken. Vergelijk boven vs.19.
147. Dat is, de vorsten in het leger van den koning van Assyrie.
148. Anders: dat is.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 6, [1974], 94

Mede mogelijk dankzij